Éditions El Kalima

 Collection «Petits Inédits Maghrébins»

Bonnes nouvelles de Mouloud Feraoun

PHOTO : D. R. («Son militantisme contre le colonisateur qui consistait à former une jeunesse capable d’assurer un meilleur avenir pour son pays…»)  

Les éditions El Kalima se signalent en cette fin d’année 2020 par la publication de deux nouveaux Petits Inédits Maghrébins, n° 11 et 12 d’une série qui commence à se transformer en une belle collection qui fera date.

Le n° 12, L’Homme peint de Robert Namia, ancien journaliste à Alger Républicain, présente un dramatique face-à-face entre un maquisard et le para qui vient de l’arrêter et l’amène… vers où ? Le n° 11, Les Tueurs et autres inédits regroupe des textes retrouvés de Mouloud Feraoun, ainsi que la dernière page de son célèbre Journal, restée inédite. 

Des nouvelles, un conte, des poèmes et dédicaces sont ainsi offerts à la lecture après une présentation de Safa Ouled Haddar (maître de conférences de littérature francophone à l’université de Blida 2), qui en fait une brève analyse en les situant dans la vie et l’œuvre de Feraoun. 

Dans sa présentation, elle nous donne un aperçu sur la vie de l’auteur, son engagement dans le milieu éducatif et «son militantisme contre le colonisateur qui consistait à former une jeunesse capable d’assurer un meilleur avenir pour son pays grâce au savoir acquis sur les bancs d’école». Elle y souligne aussi l’amour de l’écrivain pour sa Kabylie natale et «le devoir qu’il ressent à la faire découvrir».  

D’une grande «valeur Documentaire» 

Les nouvelles : Ma Kabylie publiée dans un journal tunisien en 1956, Les Beaux jours, publiée dans la revue Terrasses en 1953 et Jours de rentrée publiée dans Le Journal des Instituteurs de l’Afrique du Nord en 1955, témoignent de l’amour et de la nostalgie de Mouloud Feraoun pour les siens et pour «la terre qui l’a vu naître». Son témoignage pendant la guerre d’Algérie est d’une grande «valeur documentaire», précise l’universitaire. 

Dans «À Alger… c’est la terreur», dernière page non publiée de son Journal, l’écrivain nous livre un ardent témoignage sur le quotidien algérois où la mort est banalisée, en décrivant deux cadavres dans la rue, le premier d’un «indigène» et l’autre d’un «Européen égaré»… tous les deux victimes du «système colonial que l’auteur du Fils du pauvre a toujours critiqué et maudit». 

L’ultime page inédite de son journal 

Cette dernière page, dont les raisons d’omission dans l’édition du Journal par les éditions du Seuil sont inconnues, a été retrouvée dans les archives de la fondation Feraoun par l’équipe «Manuscrits francophones» de l’ITEM. 

Le lecteur de ce numéro des Petits Inédits Maghrébins y trouvera aussi un long poème, le seul de Mouloud Feraoun connu à ce jour, ainsi que deux dédicaces à ses amis Jules Roy et Emmanuel Roblès, ce dernier également en forme de poème. Quant à la nouvelle-titre de ce PIM, Les Tueurs, elle interpelle par son caractère prémonitoire. 

Rédigée par Feraoun «quelques semaines seulement avant sa mort, elle figurait aussi parmi ses archives au moment de son assassinat». L’auteur y décrit l’assassinat d’un directeur d’école descendu par l’OAS dans la cour de son école… De la même manière, Feraoun a été lâchement assassiné en compagnie de cinq camarades des Centres sociaux éducatifs, quelques mois seulement avant la libération d’Algérie. 

Résumé : Souvent identifié à sa Kabylie natale, son passé et ses traditions, c'est en l'Algérie-nation que Mouloud Feraoun croyait pour l'avenir des siens, en une Algérie libre, ouverte et fraternelle. Il se savait menacé pour cela, il l'avait dit à ses amis. La nouvelle "Les Tueurs", et l'ultime page de son "Journal", restées inédites, attestent de cette terrible prémonition : à quelques semaines de l'indépendance, l'instituteur kabyle, l'écrivain humaniste qu'était Mouloud Feraoun est mort assassiné par l'OAS, en compagnie de cinq camarades des centres sociaux, sans avoir vu naître l'Algérie dont il avait rêvé.

SOURCE :  https://www.elwatan.com/edition/culture/bonnes-nouvelles-de-mouloud-feraoun-09-01-2021

Sur le quotidien el watan